Цитати

Порука
Аутору
Дарко Бабић
Стара кука
Поруке: 1336
Придружен: 13 Јан 2011, 09:37

Re: Цитати

#1201 Порука од Дарко Бабић » 17 Феб 2020, 11:40

ЧЕКАЈУЋИ ЗАКОНСКЕ АКТЕ
Наш језик и ћирилица ни у Србији нису у својој кући: Српски као већински све ближи статусу незаштићеног мањинског језика

- Не може се тако важан докуменат случајно затурити. Уз то, Одбор за стандардизацију српског језика обраћао се писмено челним људима у држави да у складу са својим одговорностима покрену процедуру усвајања тог закона. И "Новости" су објавиле вест да је посебни саветник министра културе и информисања поднео оставку из протеста што се закон тако дуго држи у фиоци. Потискивање српског језика и писма у интересу је оних којима је стало до разарања српског националног и културног идентитета - каже, за наш лист, проф. др Танасић.

https://www.novosti.rs/вести/насловна/д ... ког-језика

Корисников грб
Дејан_Свитац
Стара кука
Поруке: 1189
Придружен: 08 Јан 2014, 23:36
Контакт:

Србија касни

#1202 Порука од Дејан_Свитац » 17 Феб 2020, 12:38

Читамо исте информативне медије. Ових дана путујем суседним државама у којима је у јавној употреби ћириличко писмо и не могу да сакријем одушевљење када видим где се оно све користи. Буквално свуда. Македонци су променили све саобраћајне знакове на путевима 1. и 2. реда у којима се појављују латиничка слова са дијакритицима.

Дарко Бабић
Стара кука
Поруке: 1336
Придружен: 13 Јан 2011, 09:37

Re: Цитати

#1203 Порука од Дарко Бабић » 19 Феб 2020, 11:39

Где може да се погледа систем за пресловљавање са македонске ћирилице на енглеску латиницу?

Корисников грб
Дејан_Свитац
Стара кука
Поруке: 1189
Придружен: 08 Јан 2014, 23:36
Контакт:

Re: Цитати

#1204 Порука од Дејан_Свитац » 19 Феб 2020, 23:38

Да ли су то Македонци уопште и разрадили?

Дарко Бабић
Стара кука
Поруке: 1336
Придружен: 13 Јан 2011, 09:37

Re: Цитати

#1205 Порука од Дарко Бабић » 20 Феб 2020, 12:19

Мора да јесу. То би требало да буде ова табела (https://bs.wikipedia.org/wiki/Translite ... kog_jezika).

Имамо на 163. страници истоветну табелу (http://www.mjms.mk/Resources/NauTrud2002/nautru16.pdf).

Корисников грб
Дејан_Свитац
Стара кука
Поруке: 1189
Придружен: 08 Јан 2014, 23:36
Контакт:

Македонски случај

#1206 Порука од Дејан_Свитац » 20 Феб 2020, 13:11

Табела на 163. страни углавном се користи у Северној Македонији приликом транслитерације кирилице у латиницу. Рекао бих да је то од недавно заживело, јер је раније била пракса да се користи хрватска латиница као наслеђе некадашње државне заједнице. О овоме сам писао и постављао фотографије докумената једне особе која у свом имену има слово Ж. Раније је у сваком документу исписивано као Z са квачицом, а касније је измењено у ZH. На саобраћајним знаковима транслитерују се понекад Ш и Ж. Поставићу и фотографије, а примери су "Sushica" и "Drazhevo". Међутим на неким новим знаковима појављују се "Stip" и "Pristina". Слово Ч исписује се као C. Оно што је евидентно јесте да Македонци још увек не могу да нађу стандард, али бар се одвајају од гајевице. Блиска особа која ради у матичној служби каже ми да има доста проблема код исписивања имена са карактеристичним знаковима. Пример су њихова слова К и Г са цртицама (еквиваленти нашим Ћ и Ђ). Тако се догађало да се различито транслитерује једно од та два слова у два презимена, рецимо Горгевик (Ђорђевић) и Гошев (Ђошев). Ваљда има разлике које слово се налази пре и после. Оно што је важно је да људи у матичним службама не раде сами транслитерацију, већ то ради систем. Према речима те особе, њима стигне готов документ који је транслитерован, али је важно да се проследи правилан облик имена.

Корисников грб
Дејан_Свитац
Стара кука
Поруке: 1189
Придружен: 08 Јан 2014, 23:36
Контакт:

Зајечар

#1207 Порука од Дејан_Свитац » 21 Феб 2020, 10:09

https://zajecaronline.com/foto-dana-cir ... ili-oboje/

Колико видим они баш воле латиницу.

Корисников грб
Дејан_Свитац
Стара кука
Поруке: 1189
Придружен: 08 Јан 2014, 23:36
Контакт:

6 ствари о српском језику

#1208 Порука од Дејан_Свитац » 21 Феб 2020, 10:18

РТС: Шест ствари које треба да знате о српском језику
http://rts.rs/page/stories/ci/story/124 ... eziku.html
"ЋИРИЛИЦА. Традиционално писмо у српском језику, у облику који јој је дао Вук Караџић. Има 30 слова у азбучном редоследу, пореклом из црквенословенског, а у даљој перспективи из грчког језика.

У ћирилици је у потпуности спроведено Вуково начело: један глас – једно слово.

Фонолошки принцип није спроведен и у латиници, ту су за неке знакове употребљене двословне комбинације."

Корисников грб
Дејан_Свитац
Стара кука
Поруке: 1189
Придружен: 08 Јан 2014, 23:36
Контакт:

Хоан Златановић

#1209 Порука од Дејан_Свитац » 22 Феб 2020, 01:59

Телеграф:
https://www.telegraf.rs/vesti/beograd/3 ... ku-za-njih

Стиди се латинична Србијо!

Дарко Бабић
Стара кука
Поруке: 1336
Придружен: 13 Јан 2011, 09:37

Re: 6 ствари о српском језику

#1210 Порука од Дарко Бабић » 22 Феб 2020, 13:55

Дејан_Свитац пише:
21 Феб 2020, 10:18
У ћирилици је у потпуности спроведено Вуково начело: један глас – једно слово.
Фонолошки принцип "један глас - једно слово" јесте језичка утопија.

Пошаљи Одговор